ONLANG ← Zur Startseite

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für ONLANG

Fassung 2026-11-01 · gültig ab 01.11.2026

1. Anbieter und Geltungsbereich

(1) Anbieter der Leistungen unter der Marke ONLANG ist:

Laszlo Lang
Pastor-Haarbeck-Straße 4a
41363 Jüchen
Deutschland
E-Mail: info@onlang.de
Website: https://www.onlang.de

– nachfolgend „ONLANG“ genannt.

(2) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Geschäftsbeziehungen zwischen ONLANG und seinen Kunden, insbesondere Sportvereinen, Verbänden und sonstigen Organisationen, die die angebotenen digitalen Leistungen für ihre Vereins- oder Organisationstätigkeit nutzen.

(3) Diese AGB gelten ausschließlich gegenüber Unternehmern im Sinne des § 14 BGB sowie gegenüber juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen. Soweit ein Verein im Einzelfall als Verbraucher handelt, gelten die zwingenden gesetzlichen Verbraucherschutzvorschriften.

(4) Abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, wenn ONLANG ihrer Geltung ausdrücklich in Textform zugestimmt hat.

2. Vertragsgegenstand und Leistungen

(1) ONLANG bietet digitale Dienstleistungen und technische Lösungen zur Unterstützung der Vereinskommunikation und Vereinsorganisation an.

(2) Der konkrete Leistungsumfang richtet sich nach dem jeweils gebuchten Paket, dem individuellen Angebot und den vereinbarten Zusatzleistungen. Hierzu können insbesondere gehören:

(3) Nicht jede Funktion ist Bestandteil jedes Pakets. Maßgeblich sind die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses vereinbarte Leistungsbeschreibung und gegebenenfalls ergänzende Vereinbarungen.

(4) ONLANG schuldet ausschließlich die ausdrücklich vereinbarten Leistungen. Ein Anspruch auf die Entwicklung neuer Funktionen, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Integrationen besteht nur bei gesonderter Vereinbarung.

(5) ONLANG darf zur Leistungserbringung geeignete technische Dienstleister und Drittanbieter einsetzen. Soweit gesetzlich erforderlich, werden datenschutzrechtliche und sonstige vertragliche Anforderungen dabei berücksichtigt.

3. Vertragsschluss und Kundenkonto

(1) Informationen auf der Website von ONLANG stellen grundsätzlich kein verbindliches Vertragsangebot dar, sofern sie nicht ausdrücklich als solches bezeichnet werden.

(2) Ein Vertrag kommt zustande
(a) als kostenloser Testvertrag durch die Online-Anmeldung des Kunden unter anmeldung.onlang.de und die Freischaltung des Testzugangs durch ONLANG (Ziffer 6) oder
(b) als kostenpflichtiger Vertrag durch eine ausdrückliche Buchung des Kunden in Textform, beispielsweise im Kundenkonto oder per E-Mail, und deren Bestätigung durch ONLANG in Textform, durch die Annahme eines Angebots von ONLANG oder durch einen von beiden Parteien unterzeichneten Kundenvertrag.

(3) Der vereinbarte Leistungsumfang, der Preis, der Leistungsbeginn sowie gegebenenfalls Laufzeit und Kündigungsbedingungen werden im jeweiligen Angebot oder in einer gesonderten Vertragsvereinbarung festgelegt.

(4) Der Kunde benennt eine Person, die zur Kommunikation mit ONLANG und zur Verwaltung der vereinbarten Leistungen berechtigt ist.

(5) Der Kunde ist verpflichtet, seine Kontaktdaten und sonstigen vertragsrelevanten Angaben aktuell zu halten und Zugangsdaten vor unbefugtem Zugriff zu schützen.

(6) Zugangsdaten dürfen nicht unberechtigt an Dritte weitergegeben werden. Der Kunde informiert ONLANG unverzüglich, wenn er eine missbräuchliche Verwendung seiner Zugangsdaten vermutet.

(7) Bei der Online-Anmeldung bestätigt die anmeldende Person, dass sie zur Vertretung des Kunden berechtigt ist. Der Kunde stimmt diesen AGB, der Datenschutzerklärung und dem Auftragsverarbeitungsvertrag in der jeweils angezeigten Fassung zu. ONLANG speichert, welcher Fassung zu welchem Zeitpunkt zugestimmt wurde.

4. Einrichtung, Freischaltung und Mitwirkungspflichten

(1) Der Kunde stellt ONLANG die zur vereinbarten Leistungserbringung erforderlichen Informationen, Vereinslogos, Texte, Bilder, Spielinformationen und sonstigen Materialien rechtzeitig zur Verfügung.

(2) Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass die bereitgestellten Inhalte vollständig und richtig sind und dass er über die erforderlichen Nutzungsrechte und gegebenenfalls Einwilligungen verfügt.

(3) Der Kunde prüft die für ihn eingerichteten Websites, Apps und sonstigen Funktionen nach der Bereitstellung und meldet erkennbare Fehler möglichst zeitnah.

(4) Verzögerungen, die auf fehlende, unrichtige oder verspätet bereitgestellte Informationen des Kunden zurückzuführen sind, können vereinbarte Termine entsprechend beeinflussen.

(5) Individuelle Einrichtung, Datenübernahme, Schulungen, Sonderwünsche und zusätzliche Anpassungen sind nur dann im vereinbarten Preis enthalten, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde.

5. Preise, Zahlungsbedingungen und Rechnungsstellung

(1) Es gelten die im Angebot, in der Buchungsbestätigung oder in der gesonderten Preisvereinbarung angegebenen Preise.

(2) Einmalige Einrichtungsgebühren, wiederkehrende Nutzungsentgelte und gegebenenfalls gesondert berechnete Zusatzleistungen werden im jeweiligen Angebot ausgewiesen.

(3) ONLANG ist Kleinunternehmer im Sinne des § 19 UStG. Die angegebenen Preise sind Endpreise; Umsatzsteuer wird nicht berechnet und nicht ausgewiesen. Entfällt die Kleinunternehmerregelung, ist ONLANG berechtigt, ab diesem Zeitpunkt die gesetzliche Umsatzsteuer zusätzlich zu berechnen. ONLANG kündigt dies mindestens einen Monat vorher in Textform an; der Kunde kann den Vertrag in diesem Fall zum Zeitpunkt der Änderung kündigen.

(4) Die Abrechnung erfolgt entsprechend der individuellen Vereinbarung. Zahlungsfrist, Zahlungsweise und Abrechnungsintervall werden im Angebot oder in der Rechnung festgelegt.

(5) Der Kunde verpflichtet sich, Rechnungen innerhalb der vereinbarten Zahlungsfrist zu begleichen.

(6) Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Bestimmungen. ONLANG ist berechtigt, gesetzliche Verzugszinsen und zulässige Verzugskosten geltend zu machen.

(7) Eine Einschränkung oder Aussetzung kostenpflichtiger Leistungen wegen Zahlungsverzugs kommt nur unter Beachtung der gesetzlichen Voraussetzungen, einer angemessenen Interessenabwägung und gegebenenfalls einer vorherigen Ankündigung in Betracht.

(8) Preisänderungen für laufende Verträge sind nur nach Maßgabe einer wirksamen vertraglichen Vereinbarung oder einer sonstigen gesetzlichen Grundlage zulässig. Der Kunde wird über wirksame Änderungen rechtzeitig informiert.

6. Kostenlose Testangebote und Sonderaktionen

(1) Kostenlose Testphase: Nach der Online-Anmeldung kann der Kunde ONLANG 14 Tage lang kostenlos testen. In der Testphase stehen die Funktionen des Pakets PRO zur Verfügung, unabhängig davon, welches Paket der Kunde bei der Anmeldung als Wunsch angegeben hat. KI-Spielberichte sind in der Testphase auf fünf Berichte begrenzt.

(2) Der Testvertrag endet automatisch mit Ablauf der 14 Tage, ohne dass es einer Kündigung bedarf. Für die Testphase entstehen keine Kosten. ONLANG erinnert den Kunden vor dem Ende der Testphase per E-Mail.

(3) Ein kostenpflichtiger Vertrag entsteht nur, wenn der Kunde ein Paket ausdrücklich bucht (Ziffer 3 Abs. 2 b). Ohne Buchung wird der Zugang nach Ablauf der Testphase deaktiviert. Die Inhalte des Kunden bleiben danach noch 30 Tage gespeichert, damit eine spätere Buchung ohne Datenverlust möglich ist, und werden anschließend gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. ONLANG kann die Testphase im Einzelfall verlängern.

(4) Gründerangebot: Für die ersten 50 Vereine, die sich in der Zeit vom 01.11.2026 bis 31.12.2026 anmelden und ein Paket buchen, gilt der auf www.onlang.de ausgewiesene Gründerpreis. Er gilt dauerhaft, solange der Vertrag ununterbrochen besteht. Die Einrichtungsgebühr entfällt. Wechselt ein Gründerverein in ein anderes Paket, gilt der Gründerpreis dieses Pakets.

(5) Sonderaktionen können hinsichtlich ihres Geltungszeitraums, der Anzahl teilnahmeberechtigter Vereine und der verfügbaren Funktionen begrenzt sein. Die konkreten Bedingungen werden im jeweiligen Angebot angegeben.

7. Laufzeit und Kündigung

(1) Kostenpflichtige Verträge werden auf unbestimmte Zeit geschlossen und monatlich abgerechnet, sofern nichts anderes vereinbart wurde.

(2) Jede Partei kann einen unbefristeten Vertrag mit einer Frist von einem Monat zum Ende eines Kalendermonats ordentlich kündigen.

(3) Eine Mindestlaufzeit oder abweichende Kündigungsfristen gelten nur, wenn sie im Einzelfall ausdrücklich vereinbart wurden.

(4) Das Recht beider Parteien zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

(5) Kündigungen sollen in Textform, beispielsweise per E-Mail, erfolgen, sofern keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen.

(6) Mit Vertragsende endet der Anspruch auf die vertraglich bereitgestellten Leistungen, soweit keine abweichende Vereinbarung getroffen wurde.

(7) Der Kunde ist dafür verantwortlich, vor Vertragsende die für ihn erforderlichen Inhalte und Daten rechtzeitig zu sichern oder deren Herausgabe beziehungsweise Übertragung mit ONLANG abzustimmen. Gesetzliche Herausgabe-, Aufbewahrungs- und Löschungspflichten bleiben unberührt.

8. Verfügbarkeit, Wartung und technische Drittanbieter

(1) ONLANG bemüht sich um eine zuverlässige Bereitstellung der vereinbarten digitalen Leistungen.

(2) Eine bestimmte Verfügbarkeit oder eine garantierte Reaktions- beziehungsweise Wiederherstellungszeit besteht nur, wenn diese ausdrücklich vereinbart wurde.

(3) Vorübergehende Einschränkungen können insbesondere durch Wartungsarbeiten, Sicherheitsmaßnahmen, technische Störungen, höhere Gewalt oder Ausfälle externer Dienstleister entstehen.

(4) Soweit möglich, werden planbare Wartungsarbeiten mit angemessenem Vorlauf durchgeführt oder angekündigt.

(5) Soweit technische Leistungen von externen Anbietern abhängig sind, können deren Verfügbarkeit, Nutzungsbedingungen und technische Änderungen die Bereitstellung einzelner Funktionen beeinflussen. ONLANG wird im Rahmen seiner vertraglichen Pflichten angemessene Maßnahmen zur Behebung oder Begrenzung von Störungen ergreifen.

(6) Zwingende gesetzliche Ansprüche des Kunden wegen Leistungsmängeln, Ausfällen oder Pflichtverletzungen bleiben unberührt.

9. Spieldaten, Spielberichte und automatisierte Inhalte

(1) ONLANG kann Funktionen bereitstellen, mit denen Spieldaten, Spielergebnisse, Tabellen, Beiträge, Spielberichte oder andere Vereinsinhalte dargestellt, verarbeitet oder veröffentlicht werden.

(2) Soweit Daten vom Kunden bereitgestellt werden, ist der Kunde für deren Richtigkeit, Vollständigkeit und rechtmäßige Verwendung verantwortlich.

(3) Soweit Daten aus externen Quellen oder Schnittstellen bezogen werden, hängt ihre Verfügbarkeit und Aktualität von der jeweiligen Quelle, den technischen Möglichkeiten und den erforderlichen Nutzungsrechten ab. ONLANG garantiert eine bestimmte Datenverfügbarkeit oder Aktualisierungshäufigkeit nur, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde.

(4) Automatisch oder mithilfe künstlicher Intelligenz erstellte Spielberichte, Texte, Banner und vergleichbare Inhalte können Fehler, Auslassungen oder unzutreffende Aussagen enthalten.

(5) Der Kunde hat automatisch erstellte Inhalte vor ihrer Veröffentlichung auf Richtigkeit, Vollständigkeit, angemessene Darstellung und mögliche Rechteverletzungen zu prüfen, soweit dies in seinem Einflussbereich liegt.

(6) ONLANG übernimmt keine Gewähr dafür, dass automatisch generierte Inhalte ohne Prüfung veröffentlicht werden können. Gesetzliche Haftungsregelungen bleiben unberührt.

(7) Die Nutzung externer Sportdaten, Bilder, Videos, Logos oder sonstiger Inhalte ist nur im Rahmen der jeweils bestehenden Nutzungsrechte und vertraglichen Berechtigungen zulässig.

(8) Für KI-Funktionen werden die vom Kunden hochgeladenen Unterlagen, beispielsweise ein Spielbogen, zur Auswertung an einen KI-Dienstleister übermittelt. Näheres regeln die Datenschutzerklärung und der Auftragsverarbeitungsvertrag. Der Kunde lädt nur Unterlagen hoch, zu deren Weitergabe er berechtigt ist.

10. Inhalte, Nutzungsrechte und Rechte Dritter

(1) Der Kunde behält die Rechte an den von ihm bereitgestellten Inhalten, soweit diese ihm zustehen.

(2) Der Kunde räumt ONLANG für die Dauer des Vertrags die erforderlichen, nicht ausschließlichen Rechte ein, die bereitgestellten Inhalte zu speichern, technisch zu verarbeiten, zu vervielfältigen und im vereinbarten Umfang über Websites, Apps und sonstige gebuchte Kanäle zugänglich zu machen.

(3) Der Kunde sichert zu, dass er zur Bereitstellung und vertragsgemäßen Nutzung der Inhalte berechtigt ist und dadurch keine Rechte Dritter verletzt werden.

(4) Der Kunde ist insbesondere für erforderliche Bild-, Persönlichkeits-, Urheber- und Markenrechte sowie gegebenenfalls erforderliche Einwilligungen abgebildeter Personen verantwortlich.

(5) ONLANG darf Inhalte nur insoweit verwenden, wie dies zur Vertragserfüllung erforderlich oder gesondert vereinbart ist.

(6) Eine Nutzung von Vereinsinhalten zu Werbe- oder Referenzzwecken erfolgt nur im Rahmen einer entsprechenden Vereinbarung oder einer sonstigen rechtmäßigen Grundlage.

(7) ONLANG bleibt Inhaber der eigenen Rechte an der Plattform, der Software, den technischen Komponenten und den von ONLANG erstellten Gestaltungselementen, soweit keine abweichende Vereinbarung getroffen wurde.

11. Pflichten des Kunden und rechtswidrige Inhalte

(1) Der Kunde verpflichtet sich, ONLANG nicht zur Verbreitung rechtswidriger, beleidigender, diskriminierender oder Rechte Dritter verletzender Inhalte zu nutzen.

(2) Der Kunde ist für die von ihm eingestellten oder zur Veröffentlichung freigegebenen Inhalte verantwortlich.

(3) Erlangt ONLANG konkrete Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten, kann ONLANG im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben und der jeweiligen vertraglichen Möglichkeiten angemessene Maßnahmen ergreifen, insbesondere die Veröffentlichung vorübergehend aussetzen oder rechtswidrige Inhalte entfernen.

(4) Soweit die Umstände dies erlauben und keine gesetzlichen oder dringenden Sicherheitsgründe entgegenstehen, wird der Kunde vor einer Maßnahme informiert und erhält Gelegenheit zur Stellungnahme.

(5) Weitergehende gesetzliche Rechte und Pflichten der Parteien bleiben unberührt.

12. Datenschutz und Auftragsverarbeitung

(1) Die Parteien beachten die jeweils geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das Bundesdatenschutzgesetz, soweit anwendbar.

(2) ONLANG verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen der eigenen Verantwortlichkeit entsprechend der veröffentlichten Datenschutzerklärung und den jeweils einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen.

(3) Soweit ONLANG personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden verarbeitet, schließen die Parteien vor Beginn der betreffenden Verarbeitung einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Er kann auch elektronisch geschlossen werden, insbesondere durch Bestätigung bei der Online-Anmeldung (Art. 28 Abs. 9 DSGVO).

(4) Der Auftragsverarbeitungsvertrag regelt insbesondere Gegenstand und Dauer der Verarbeitung, Datenarten, betroffene Personengruppen sowie die Rechte und Pflichten der Parteien.

(5) Die Verantwortlichkeit für die Rechtmäßigkeit der vom Kunden veranlassten Datenverarbeitung, insbesondere die Erhebung und Bereitstellung von Daten der Vereinsmitglieder, Spieler, Trainer und sonstiger Personen, richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen und der tatsächlichen Aufgabenverteilung.

(6) Die Datenschutzerklärung von ONLANG ergänzt diese AGB, ersetzt aber keinen erforderlichen Auftragsverarbeitungsvertrag.

13. Haftung

(1) ONLANG haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie in den sonstigen gesetzlich zwingenden Fällen.

(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht haftet ONLANG auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf.

(3) Im Übrigen ist die Haftung für leicht fahrlässig verursachte Schäden ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

(4) Die Haftung nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, bleibt unberührt.

(5) Für Datenverluste gelten die gesetzlichen Haftungsregeln. Soweit der Kunde für eine Datensicherung verantwortlich ist, sollte er angemessene Sicherungskopien wichtiger Inhalte vorhalten.

(6) Keine Bestimmung dieser AGB schließt eine Haftung aus, soweit ein solcher Ausschluss gesetzlich unzulässig ist.

14. Höhere Gewalt

(1) Ereignisse außerhalb des zumutbaren Einflussbereichs einer Partei, die die Vertragserfüllung wesentlich erschweren oder vorübergehend unmöglich machen, können eine vorübergehende Leistungsstörung begründen. Hierzu können beispielsweise Naturereignisse, erhebliche Ausfälle öffentlicher Kommunikationsnetze oder behördliche Maßnahmen gehören.

(2) Die betroffene Partei informiert die andere Partei, soweit zumutbar, über das Ereignis und dessen voraussichtliche Auswirkungen.

(3) Die Parteien bemühen sich um angemessene Maßnahmen zur Begrenzung der Auswirkungen. Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.

15. Änderungen der Leistungen und dieser AGB

(1) ONLANG kann seine technischen Systeme weiterentwickeln und Leistungen anpassen, soweit dadurch die vereinbarten Hauptleistungen nicht unzulässig verändert oder die berechtigten Interessen des Kunden unangemessen beeinträchtigt werden.

(2) Änderungen des Vertrags oder dieser AGB werden nur dann Bestandteil eines bestehenden Vertrags, wenn eine wirksame vertragliche oder gesetzliche Grundlage vorliegt.

(3) Soweit eine Zustimmung des Kunden erforderlich ist, wird diese vor Wirksamwerden der Änderung eingeholt. Schweigen gilt nicht allein deshalb als Zustimmung, sofern keine wirksame gesetzliche oder vertragliche Grundlage dafür besteht.

(4) Zwingende gesetzliche Rechte des Kunden bleiben unberührt.

16. Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Beachtung zwingender gesetzlicher Bestimmungen.

(2) Ist der Kunde Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, kann für Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis der gesetzlich zulässige Gerichtsstand vereinbart werden. Ein ausschließlicher Gerichtsstand wird durch diese AGB nicht für Fälle begründet, in denen dies gesetzlich unzulässig ist.

(3) Änderungen und Ergänzungen individueller Vertragsvereinbarungen sollen in Textform dokumentiert werden. Gesetzliche Formvorschriften und der Vorrang individueller Vereinbarungen bleiben unberührt.

(4) Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.

Anbieter

Laszlo Lang – ONLANG
Pastor-Haarbeck-Straße 4a
41363 Jüchen
Deutschland
E-Mail: info@onlang.de
Website: https://www.onlang.de